Orosz minta fordítása - galamb amigurumi

Nos, eltűntem-eltűntem, már a blogról, de közben persze meg nem tudtam állni, csak feltöltögetni nem volt időm a munkáimat. A legfontosabb hír, hogy kitüntetéses diplomát vehettem át a napokban, úgyhogy a kitűnő orosztudásommal nemrég egy horgolt galambfigura mintájának fordítását készítettem el a facebook-os csoport tagjainak kérésére. Jó, lehet, hogy nem a legnagyobb szellemi kihívás, de én nagyon élveztem. Tehát akkor következzen maga a minta (jó horgolást kívánok hozzá!):

Galamb amigurumi minta

Fej-mellrész

1.sor: 2 levegőszem. A két szembe 6 rövidpálca

2.sor: (2 rövidpálca egy helyre) x6 (12 szem)

3.sor: (rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre) x 6 (18szem)

4. sor: (2 rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre)x6 (24szem)

5.sor: 11rövidpálca, 2rövid pálca egy helyre, 11rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre (26szem)

6.sor: 5 sorx26rövidpálca (130szem)

7.sor:7rövipálca, (rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre)x6, 7 rövidpálca (32szem)

8.sor: 7rövipálca, (rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre)x6, 7 rövidpálca (38szem)

9.sor: 3sorx38 rövidpálca (114szem)+2rövidpálca (a horgolás kiegyengetésére)

10.sor: 7rövidpálca, (3 rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre)x6, 7 rövidpálca (44szem)

11. sor: 44 rövidpálca

12.sor: 7 rövidpálca, (4rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre)x6, 7 rövidpálca (50szem)

13.sor: 50 rövidpálca+2rövidpálca (a horgolás kiegyengetésére)

14.sor:7rövidpálca, (4rövidpálca, 2 rövidpálca egyeöltve)x6, 7 rövidpálca (44szem)

15.sor: 44 rövidpálca

16.sor:7rövidpálca, (3rövidpálca, 2 rövidpálca egybeöltve)x6, 7rövidpálca (38szem)

17.sor: 7rövidpálca, (4rövidpálca, 2 rövidpálca egybeöltve)x4, 7 rövidpálca (34szem)

18.sor:34rövidpálca+2 rövidpálca (a horgolás kiegyengetésére)

19.sor: 13rövidpálca, 2 rövidpálca egybeöltve, 4 rövidpálca, 2 rövidpálca egybeöltve, 13 rövidpálca (32szem)

20.sor:7rövidpálca, (rövidpálca, 2 rövidpálca egybeöltve)x6, 7rövidpálca (26szem)

21.sor:7rövidpálca, (2rövidpálca, 3rövidpálca egybeöltve)x3, 6rövidpálca, 2 rövidpálca egybeöltve (22szem)

22.sor:rövidpálca, (3rövidpálca, 2rövidpálca egybeöltve)x4, rövidpálca (18szem)

kitömni – a mellét erősebben, kijjebb kell állnia

23.sor: addig fogyasztani, amíg össze be nem záródik. levágni, elvarrni és elrejteni a szálat.

Hátsó rész

1.sor: 2 levegőszem, a két szembe 6 rövidpálca

2.sor: (rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre)x3 (9szem)

3.sor: 9 rövidpálca

4.sor: 9x2 rövidpálca egy helyre (18szem)

5.sor: 18 rövidpálca

6.sor: (2rövidpálca, 2rövidpálca egy helyre)x6 (24szem)

7.sor:24rövidpálca

8.sor: (3rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre)x6 (30szem)

9.sor: 30 rövidpálca

10.sor: (4rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre)x6 (36szem)

11.sor: 36 rövidpálca

12.sor: (5rövidpálca, 2 rövidpálca egy helyre (42szem), 2egybeöltött pálcával befejezni

kitömni, rávarrni a testre

Farka

1.sor: 2 levegőszem, a két szembe 6 rövidpálca

2.sor: 6x2 rövidpálca egy helyre (12szem)

3.sor: (rövidpálca, 2rövidpálca egy helyre)x6 (18szem)

4.sor: (2rövidpálca, 2rövidpálca egy helyre)x6 (24szem)

5.sor: (3rövidpálca, 2rövidpálca egy helyre)x6 (30szem)

6.sor: levegőszem, 2egyráhajtásos pálca, levegőszem, 2 egyráhajtásos pálca – és így a sor végéig

7.sor: levegőszem, egyráhajtásos, levegőszem, egyráhajtásos – a sor végéig. nem a szembe, hanem alá öltünk (a sorok közé), minden következő sort így öltünk

8.sor: levegőszem, 2 egy helyre öltött egyráhajtásos, levegőszem, 1 egyráhajtásos, levegőszem, 2 egy helyre öltött egyráhajtásos, levegőszem, 1 egyráhajtásos – a sor végéig

9.sor: levegőszem, 2 egy helyre öltött egyráhajtásos (elengedve az előző sor 2 egyráhajtásos pálcáját – ez nem tudom mit jelent), levegőszem, 2 egy helyre öltött egyráhajtásos – a sor végéig

10. sor: 10 levegőszemből álló láncszemsor, rövidpálca – a sor végéig. 2 egybeöltött pálcával fejezzük be.

a fotók alapján rávarrjuk a testre

Szárny

1.sor:11levegőszem, a 2.szembe 2 rövidpálca egy helyre, után 8 rövidpálca, és az utolsó szembe 5rövidpálca egy szembe, átmegyünk a másik oldalra, 8rövidpálca, 3 rövidpálca az utolsó szembe

2.sor: 1 levegőszem, 2x2 rövidpálca egy helyre, 8rövidpálca, 5x2rövidpálca egy helyre, 8 rövidpálca, 3x2rövidpálca egy helyre, 2 egybeöltött pálca

3.sor:3x2rövidpálca egy helyre, 4rövidpálca, 4félpálca, 12egyráhajtásos pálca, 4félpálca, 4rövidpálca

4.sor: (8levegőszem, rövidpálca) x14, 2 egybeöltött pálcával fejezzük be.

eldolgozzuk, képek alapján felvarrjuk

Lábak

1.sor:2levegőszem, 10 rövidpálca

2.sor: 10 rövidpálca

3.sor: (rövidpálca, 2rövidpálca egy helyre)x5 (15szem)

4.sor: 15 rövidpálca

5.sor: 15 rövidpálca, 2 egybeöltött pálcával befejezzük.

eldolgozzuk, a képek alapján felvarrjuk

a lábakhoz zseníliarudat lehet használni, 4x4cm-es darabból

Csőr

1.sor: 2levegőszem, 3rövidpálca

2.sor: 3 rövidpálca

3.sor: 3 rövidpálca, 2 egybeöltött pálcával befejezzük

rávarrjuk

KÉSZ J

fotók, a készítés menete:

http://dobrodelica.blogspot.hu/2014/05/Golub-kryuchkom-Master-klass.html

fordította: Miklya-Luzsányi Eszter